Facilite ainda mais a localização de legendas de filmes
SubsMarine é um pequeno aplicativo que encontrará legendas de forma rápida e confiável para seus filmes e programas de TV favoritos.
Este pequeno aplicativo funciona de forma muito simples – use Scan Videos para encontrar os vídeos para os quais deseja legendas e, em seguida, clique em Find Subtitles. Assim que o SubsMarine os encontrar para você, você pode escolher quais baixar e quais descartar marcando a caixa de seleção relevante.
É importante dar uma olhada nas definições de configuração do SubsMarine para ter certeza de sempre obter o idiomas certos para seus filmes. De forma útil, o aplicativo permite que você especifique até três idiomas e oferece a correspondência do nome do arquivo de legenda com o nome do filme, uma etapa essencial para aplicativos como VLC irá reproduzi-los automaticamente. O SubsMarine também pode ser configurado para importar automaticamente vídeos de uma pasta específica na inicialização.
A única coisa confusa sobre o SubsMarine, na verdade, são os servidores de legendas. O aplicativo usa podnapisi.net e opensubtitles.org, e não parece haver uma maneira de adicionar outros. Você deve ter em mente que alguns serviços de legendas podem exigir que você faça login.
O Mac não tem tantos aplicativos de localização de legendas quanto o Windows, então o SubsMarine é uma adição bem-vinda ao campo.
